[WORLDKINGS] Trang phục truyền thống của các nước trên thế giới - P12 - Baro't Saya (Philippines) : Rực rỡ nền văn hóa Philippines qua bộ trang phục truyền thống

18-11-2020

(Kyluc.vn – WorldKings.org) Baro’t saya hay baro at saya (nghĩa đen là "áo cánh và váy") là một bộ lễ phục truyền thống được phụ nữ ở Philippines mặc. Đây là quốc phục của Philippines và kết hợp các yếu tố từ cả phong cách quần áo thuộc địa của người Philippines và người Tây Ban Nha thời tiền thuộc địa.

 

 

Baro't saya là từ viết tắt của "baro at saya", nghĩa đen là "áo và váy", từ tiếng Tagalog baro ("áo sơ mi" hoặc "quần áo") và saya (từ "váy" trong tiếng Tây Ban Nha). Baro't saya là một bộ quần áo theo truyền thống bao gồm bốn phần: áo cánh (baro hoặc camisa), váy dài (saya hoặc falda), một chiếc khăn quàng qua vai (pañuelo, fichu hoặc alampay) và một miếng vải hình chữ nhật ngắn mặc ngoài váy dài (tapis hoặc patadyong).

 

 

Baro't saya phát triển từ hai loại quần áo được mặc bởi cả nam và nữ trong thời kỳ tiền thuộc địa của Philippines: baro (cũng là barú hoặc bayú trong các ngôn ngữ khác của Philippines), một chiếc áo sơ mi hoặc áo khoác đơn giản không có cổ với gần áo dài vừa vặn; và tapis (còn được gọi là patadyong ở quần đảo Visayas và Sulu, và malong ở Mindanao), một tấm vải ngắn hình chữ nhật hoặc hình ống, quấn quanh eo hoặc ngang ngực và được buộc bằng thắt lưng hoặc thắt nút qua một bên vai . Phụ nữ cũng thường đeo vòng tay trên baro.

 

 

Các giáo sĩ Tây Ban Nha trong thời kỳ thuộc địa coi chế độ ăn mặc thời tiền thuộc địa tại Phillipines là không lịch sự đối với phụ nữ và giới thiệu váy dài (được biết đến với tên tiếng Tây Ban Nha là saya hoặc falda) để mặc phía dưới. Vào cuối thế kỷ 18, trang phục truyền thống hàng ngày của phụ nữ ở Philippines được gọi là pares, bao gồm một saya dài tới mắt cá chân (thường là ca rô) và một baro hoặc camisa không cổ (thường là trơn). Tên gọi pares gắn liền với váy hơn, không giống như saya sau này thường ôm và có thêm miếng vải quấn ngoài (tựa như tapiss), pares được cố định ở eo bằng dây và có các nếp gấp phẳng, rộng dọc theo vòng eo được giữ với nhau bằng ghim.

 

 

Baro ngày nay ít nhiều giống với baro thời tiền thuộc địa, với ống tay dài hẹp, thường được bổ sung một chiếc tapis và một chiếc khăn quấn quanh vai được gọi là pañuelo, fichu, hoặc alampay. Các loại vải được sử dụng cho sayas ban đầu thường là hàng dệt bản địa (đặc biệt là hàng dệt của những người Visayan vùng cao ở Panay). Sau đó vào thế kỷ 19, họ bắt đầu sử dụng hàng dệt nhập khẩu, đặc biệt nhất là vải cambaya nhập khẩu từ Ấn Độ.

Tuy nhiên, chiều rộng hẹp của những chiếc pares saya thế kỷ 18 khiến chúng không gần gũi đối với cuộc sống hàng ngày. Vào những năm 1820 đến 1840, saya được thay thế bằng một chiếc váy kiểu phương Tây có hình dáng bồng bềnh được gọi là saya a la mascota. Đối với phụ nữ thuộc tầng lớp trên (majoria), váy thường dài đến mắt cá chân; trong khi đối với phụ nữ ở tầng lớp thấp, váy thường dài tới giữa bắp chân để tạo điều kiện vận động tự do hơn khi làm việc.

 

 

Kiểu dáng và các yếu tố của chiếc váy sau đó cũng có sự khác biệt rõ rệt giữa các tầng lớp thấp hơn và các tầng lớp quý tộc của giới quý tộc từ giữa thế kỷ 19 trở đi. Ví dụ như tấm tapis, vốn dành riêng cho trang phục của phụ nữ Philippines, đã trở nên ngắn hơn nhiều trong khoảng từ những năm 1840 đến những năm 1860.

Qua thời gian, Baro’t saya đã trở thành biểu tượng của người phụ nữ Philippines lý tưởng, xinh đẹp, và tuân thủ các giá trị Công giáo. Sự khác biệt nhỏ về các yếu tố và thiết kế đã cung cấp một cách để phân biệt tầng lớp thấp hơn với tầng lớp quý tộc.

Theo Liên minh Kỷ lục Thế giới (WorldKings.org)


Thanh Huyền (sưu tầm và biên dịch) (nguồn ảnh: internet) - Theo Liên minh Kỷ lục Thế giới (Worldkings.org)

 

Bảo tàng Kỷ lục Việt Nam mobile
Pepsi
Tổ chức Kỷ lục Châu Á
Viện Top Thế giới
Tổ chức Kỷ lục Đông Dương
Tổ chức Kỷ lục Hoa Kỳ